Revista Blindfold entrevista Ian Somerhalder

Eu postei aqui alguns scans do Ian na revista Blindfold. Confiram agora a entrevista que fizeram com ele traduzida:

IAN SOMERHALDER:
Fazendo a diferença

Ator, diretor, modelo, e agora é membro da lista de pessoas mais sexies em qualquer idade da revista People, aos 33 anos, a estrela de Vampire Diaries Ian Somerhalder é, sem dúvidas, uma das celebridades mais quentes do momento. O nativo de Covington, L.A., começou sua jornada aos 10 anos com trabalhos de Modelo, indo para Nova York e aparecendo nas páginas de propaganda da Dolce & Gabbana, Calvin Klein e Versace.

Felizmente para Ian, e para o resto de nós, ele percebeu logo que sua verdadeira paixão era atuar. Atualmente estrelando o drama popular da CW, The Vampire Diaries, Ian prova que ele é bem mais do que apenas um rosto bonitinho. Depois do vazamento de óleo em Deepwater Horizon em 2010, Ian começou a falar publicamente sobre sua conscientização do que esse vazamento poderia causar no delicado ecossistema da Costa do Golfo e nas pessoas que viviam e trabalhavam por lá. Tendo passado vários verões nadando, navegando e pescando nessas águas, Ian sente uma forte conexão pela área, suas pessoas e sua cultura local. Depois do vazamento, Ian foi citado enquanto dizia que ele estava preocupado com aqueles que talvez não fossem capazes de alimentar suas famílias ou manter seus trabalhos e sobre o enorme impacto na flora e fauna da área.

Enquanto o conhecimento de Ian crescia, ele começou a fazer uma série de discursos públicos sobre a devastação e como as outras pessoas poderiam se envolver no processo de limpeza. No final de 2010, Ian anunciou para seus fãs que ele estava no processo de lançar a Ian Somerhalder Foundation (ISF), uma organização que focaria em esforços para a conservação Global envolvendo negócios, agentes governamentais e o mais importante: a juventude.

A Blindfold Magazine intrevistou Ian sobre a ISF e perguntou para ele sobre a missão da fundação, seu futuro, e sobre como ele gerencia o tempo para dar conta de seus trabalhos na carreira e sua paixão pela conservação global. Aqui está o que ele tem para dizer:

Blindfold Magazine (BFM): Você tem dito que a tragédia do vazamento de óleo em 2010 e o devastação da Costa do Golfo foi o que te empurrou para essa ação. Foi o que deu o ponta pé inicial para a ISF. Antes desse desastre, você dava importância sobre a magnitude dos problemas que afetam o meio ambiente? Se sim, você já esteve envolvido em algum trabalho de conservação antes?

Ian Somerhalder (Ian): Desde cedo, minha mãe tem colocado em mim a “sensibilidade” do mundo ao meu redor. Embora o vazamento de óleo tenha providenciado o maior movimento da ISF, eu sempre tenho procurado por oportunidades de cuidar de animais de rua e ajudar a conservar áreas que afetavam mais diretamente à mim e à minha família. Agradecidamente, o vazamento de óleo abriu meus olhos para o fato de que todos nós dividimos o mesmo quintal e o mesmo processo biológico. Essa mudança de mentalidade dá inspiração em todos nós da ISF.

BFM: Parte da missão da Fundação é trazer pessoas e entidades variadas envolvidas em conservação para trabalharem juntas. Como exatamente a ISF está conseguindo isso, o recrutamento de pessoas e agências para agir como uma força unida na luta contra a destruição ambiental?

Ian: A ISF incentiva todo mundo a se envolver. Cada voz tem a capacidade de fazer a diferença. Temos crianças de 5 anos que estão envolvidas e pessoas de todos os lugares do mundo, incluindo a Austrália, China e Trindade e Tobago criando grupos da ISF no Twitter e estabilizando projetos que afetam seu meio ambiente local e o mundo como um todo. Nossos voluntários são de toda parte do mundo, desde a Austrália até a América do Sul. A internet é uma coisa que nos tem providenciado a oportunidade de nos conectarmos com o mundo inteiro para conversar, fazer planos, mudar e inspirar uns aos outros. Todo mundo se conecta e encontra coisas em comum que são catalisadores para idéias e inspirações.

BFM: O site da ISF pede para que jovens se juntem na missão da conservação global assinando para ser parte da Juventude Catalisadora, que envolve a criação e a inclusão em projetos que vão ter impacto direto na mudança para um mundo melhor. Quais outros esforços estão sendo feitos pela fundação para encorajar a juventude em causas ambientais?

Ian: A nossa juventude, hoje, é extremamente capaz. Crianças de 5 anos de idade são educadas sobre a nossa atual situação ambiental e elas conhecem os fatos melhor do que nós, adultos. O que é mais brilhante ainda, é a habilidade que eles tem de simplificar. Os adultos tendem a complicar com histórias do passado e falhas. Os adultos focam nas razões pelas quais as coisas NÃO PODEM ser feitas. Os jovens vêem através de todas essas complicações. Mas embora eles tenham essa notável habilidade de ter visão, eles não têm apoio para navegar nos canais que os adultos criaram. Algumas dessas crianças têm idéias e inovações fenomenais, mas apenas não sabem por onde começar. Nós esperamos providenciar as ferramentas para ajudá-los.

BFM: Como as doações estão sendo usadas?

Ian: Como na maioria das organizações, nossas doações vão para vários programas e pesquisas das quais nós somos apaixonados, mas um dos programas que eu mais amo é o programa da juventude. Nossos jovens são vitais para a mudança do mundo. Eles são mais capazes, criativos e inteligentes do que nós costumamos dizer que são. Na Empoweresque (o evento da ISF que aconteceu em outubro passado, em Atlanta) nós patrocinamos uma competição para jovens e crianças descobrirem um problema e descobrirem, também, uma solução para esse problema. Agora, nós vamos pegar essas propostas e ajudar uma dessas crianças a seguir essas idéias para ver a diferença que sua voz pode fazer. Outra iniciativa que nós tivemos esse ano com as doações foi proteger hectares de floresta através do “Lost Three, Felt Here” com a Conservação Internacional. É um projeto maravilhoso e apenas 15 dólares pode proteger um hectare de floresta. Nós enfatizamos o espírito de colaboração e encontramos fins úteis para as doações, para que toda a família ISF possa ver e sentir as mudanças que nós estamos fazendo juntos.

BFM: Você tem sido a voz ativa dos Direitos dos Animais ultimamente. Fora todos os esforços de conservação em que sua fundação está envolvida, os direitos dos Animais têm um lugar especial em seu coração?

Ian: Os animais definitivamente tem um lugar especial no meu coração e eu tenho sido abençoado por ver em primeira mão a interconectividade das espécies e o quão vital eles são para o nosso planeta. Nenhuma experiência explica isso melhor do que a minha recente viagem para Trindade e Tobago, onde eu assisti uma ninhada de tartarugas ir rastejando até o oceano. A sobrevivência dessas tartarugas têm um efeito massivo no ecossistema de escalada das espécies – até mesmo para os peixes que nós consumimos. Nós, da ISF, também focamos nos problemas de crueldade com os animais, incluindo nosso trabalho para leis mais rigorosas contra a crueldade com os animais depois de um horroroso incidente em British Columbia, onde cães de Trenó eram brutalmente assassinados devido à uma queda no turismo. Com objetivos de proteger todas as criaturas vivas, nós visamos proteger o habitat e a conservação da nossa vida selvagem enquanto, simultaneamente, trabalhamos em iniciativas como contra o abate de cavalos.

BFM: Com a sua carreira em alta e todos os deveres que você tem como ator, como você encontra tempo para se manter envolvido com a ISF? O que mais (além de fundador) é papel seu na fundação?

Ian: O aspecto mais maravilhoso na ISF é que em sua essência, nós somos coletivos. A verdadeira riqueza por trás da ISF é a coleção de paixões, forças e comprometimento oferecidos por TODAS as pessoas envolvidas. Quando estamos criando estratégias para projetos, nós fazemos isso como um time. Recentemente, na nossa última reunião, nós todos passamos três dias juntos trabalhando em projetos, necessidades e planos. Mais importante, a grande maioria das pessoas dentro da fundação, os voluntários, contribuíram com a agenda de reuniões e com os projetos. Então, para responder sua pergunta, eu tenho o mesmo papel que todo mundo tem. Eu sou um ser humano comprometido que quer ver mudanças e eu sei que eu não posso fazer isso sozinho, e que na diversidade de pensamentos, existe a solução para os problemas que encaramos.

BFM: Você tem a intenção de fazer uma parceria com outras celebridades que dividam a mesma paixão pelo meio ambiente?

Ian: A ISF está, continuadamente, explorando por portas abertas atrás de parcerias pequenas ou grandes. Seja você uma celebridade, um político ou uma criança de uma cidade pequena querendo fazer a diferença, nós queremos ouvir sua voz! Nós sempre estamos em busca de cultivar relacionamentos onde nós possamos trabalhar juntos para fazer com que mudanças aconteçam – pequenas ou grandes – porque todas elas contribuem para abranger o mundo em que vivemos.

BFM: Com tantos problemas importantes afetando o meio ambiente e o bem-estar do planeta, você já se sentiu oprimido pela grandiosidade disso tudo?

Ian: Acho que o melhor jeito de confrontar a grandiosidade dos nossos problemas é nos mantermos informados e sempre buscar oportunidades de colaborações, inovações e mudanças no nosso mundo. Já que você mesmo é seu próprio mundo, também é importante prestar atenção nas escolhas que você faz no seu dia-a-dia e refletir se essa é a mudança que você quer ver. E, claro, há vários problemas no mundo, mas para cara problema existe uma pessoa esperando para se envolver e inventar uma solução. Eu sou cercados de pessoas que fazem as mudanças acontecerem através da ISF. Quando eu vejo seus esforços com projetos que eu nunca tinha ouvido falar antes, eu fico esperançoso de que nós estejamos nos movendo na direção certa e que nós vamos ser a mudança que queremos ver no mundo.

BFM: Quais as pequenas coisas que você faz no seu dia-a-dia para apoiar os objetivos de parar a destruição do planeta e seus animais?

Ian: Há tantas coisas. O que me deixa maravilhado é o impacto de algo tão simples como fechar a torneira quando você está escovando seus dentes. Uma torneira comum derrama, em média, quatro galões de água por minuto e se você deixar a torneira aberta, é o equivalente a 12,000 galões de água por ano. Coisas simples como essas são geralmente esquecidas. Outro exemplo é a escolha de reultilizar garrafas plásticas. Isso faz com que incontáveis garrafas plásticas acabem nos lixos. A cada ano, nós enchemos caminhões de lixo o suficiente para formar uma linha que teria a extensão de meio caminho da Terra até a Lua! Sério, quanto mais as pessoas refletirem sobre seus atos diários como consumidor e membro de uma sociedade, mais óbvio isso torna que as escolhas que nós fazemos refletem no resultado do Planeta.

BFM: Se você pudesse sentar-se na beira de uma fogueira e conversar com alguém da História, quem seria? Qual pergunta você gostaria que essa pessoa respondesse?

Ian: Existiram tantas pessoas maravilhosas na História que fizeram contribuições enormes para o mundo e para a sociedade, assim como inúmeros indivíduos que levaram uma vida fascinante. Contudo, eu sou bem focado na importância da pessoa em si mesma. Não existe ninguém como você no mundo e nem nunca existiu. É importante apreciar sua singularidade e cultivar suas forças distintas para fazer o melhor das suas habilidades, enquanto procura jeitos de continuadamente melhorar como a pessoa que você é e quem você quer ser. Todo mundo pode ser a mudança que querem ver e, portanto, todo mundo deve se auto apreciar, apreciar sua essência, e o que vocês podem contribuir.

BFM: A ISF é muito nova ainda, parece estar apenas começando a crescer. Onde você vê a fundação daqui a 10 anos? Qual vai ser seu legado?

Ian: Uau…Daqui a 10 anos? Há tantas coisas que tem o potencial de serem realizadas nesse tempo. No meu mundo ideal, eu adoraria que o trabalho da ISF fosse feito. É um conceito estranho, mas o que uma organização como essa não quer ver é seus objetivos sendo inúteis. Pelo menos eu gostaria que a ISF continuasse sendo uma organização que apóia futuras gerações e que os dá voz e sustentação para fazer mudanças em suas vidas e no mundo como um todo. Nós começamos em uma direção positiva em termos de ajudar a educar, encorajar e unir pessoas de todos os lugares do mundo, e eu apenas gostaria de ver isso continuar e crescer.

Fonte: http://ian-lovers.com/